Polacy, którzy za miejsce swego zamieszkania wybrali Szkocję asymilują się tam doskonale, co więcej, czerpiąc ze szkockiej tradycji i kultury, doprawiają ją polskim akcentem. Stworzyli nowy szkocki klan.

Tradycyjnie każdy szkocki ród, czyli klan ma swój odrębny znak rozpoznawczy. Symbol, który jest przedmiotem dumy niczym flaga narodowa. Tym symbolem jest tartan, znana na całym świecie ‘szkocka’ krata. Każdy taki wzór jest niepowtarzalny, różni się kolorami, kolejnością ich nachodzenia na siebie, układem pasów i trójkątów, a nawet splotem nitek w materiale.

Kilt, element narodowego stroju Szkotów, czyli spódniczka dla panów, prawie zawsze ma na sobie wzór rodowy. Ale tartan to także nazwa dla pasa materiału, oczywiście w odpowiedniej kolorystyce, który nosi się narzucony na ramiona lub owinięty wokół szyi. Klubowe szaliki piłkarskie mogą poszczycić się właśnie Celtyckimi korzeniami.

Polski tartan został zaprojektowany po II wojnie światowej na prośbę Szkota o polskich korzeniach, a jego produkcję rozpoczęła firma International Tartans z Edinburgha. 20 000 Polaków, którzy zdecydowali się zostać w Szkocji po wojnie było dużą grupa potencjalnych klientów.

Historia o tych, którzy mieszkają w Szkocji dziesięciolecia, tworząc polsko-szkockie rodziny, ale także o tych, którzy przyjechali w ostatnich latach, wpleciona jest w ich tartan. Wzór polsko szkockiego tartanu jest biało- czerwony, jak polska flaga, ale wplecione są w niego nitki ciemnoniebieskie, kolor z flagi szkockiej, symbolizujący ich nowy dom.

Ostatnio polski tartan przeżywa drugą młodość za sprawą młodych ludzi przybyłych do Szkocji, którzy czują się Polakami, a zarazem nowymi Szkotami. Noszą swój tartan zamiast szalika, zawożą bliskim do Polski jako egzotyczny prezent. Kilt w polski tartan jest coraz częściej męskim strojem obowiązkowym na ‘kilt-party’ urządzanym dla przyjaciół podczas odwiedzin w Polsce.